Beëdigde vertalingen en interpretaties in België Beëdigde vertalers in België

BELGISCHE  BEËDIGDE  VERTALERS

Serge Withouck

- Engels, Frans, Italiaans Nederlands

- Nederlands Engels, Frans, Italiaans

Rechtbanken:

Antwerpen (Anvers), Brussel, Kortrijk (Courtrai) en Den Haag (Nederland)

Daisy Verheyden

- Nederlands / Vlaams Engels

- Engels Nederlands / Vlaams

Rechtbank: Mechelen (Malines)

Murielle Tilmont

- Engels, Nederlands Frans

- Frans Engels, Nederlands

Rechtbanken:

Bergen (Mons), Charleroi, Dendermonde (Termonde), Dinant, Doornik (Tournai), Hoei (Huy), Marche-en-Famenne, Namen (Namur), Neufchâteau, Verviers

Jorge Santos

- Spaans, Frans Portugees

- Spaans, Portugees Frans

Rechtbanken:

Brussel,  Nijvel (Nivelles) en de Portugees Ambassade in Brussel

Azra Redzematovic

- Kroatisch, Servisch Frans

- Frans Kroatisch, Servisch

Rechtbank : Luik (Liège)

Thanh Thuy Phan

- Engels, Vietnamees Frans

- Engels, Frans Vietnamees

- Frans, Vietnamees Engels

Rechtbank: Luik (Liège)

Bart Mylemans

- Nederlands Frans, Italiaans

- Frans, Italiaans Nederlands

Rechtbanken:

Antwerpen (Anvers), Brussel, Charleroi, Dendermonde (Termonde), Mechelen (Malines), Nijvel (Nivelles)

Ann de Kreyger

- Nederlands Engels, Frans, Russisch

- Engels, Frans, Russisch Nederlands

Rechtbank van eerste aanleg en het Hof van beroep in Brussel (Bruxelles)

Eszter Kotroczo

- Nederlands Engels, Hongaars

- Hongaars Engels, Nederlands

- Engels Hongaars, Nederlands

Rechtbank: Leuven (Louvain)

Marie-Claude De Jonghe

- Frans Nederlands

- Engels, Spaans, Nederlands Frans

Rechtbanken:

Brussel, Leuven (Louvain), Namen (Namur) en Nijvel (Nivelles)

Fatma Iferoudjene

- Arabisch Frans

- Frans Arabisch

Rechtbanken:

Charleroi, Bergen (Mons)

Seda Gubacheva

- Russisch, TsjetsjeensFrans

- Frans Russisch, Tsjetsjeens

Rechtbank: Luik (Liège)

Christiane Falques

- Engels Duits, Frans, Italiaans, Nederlands

- Frans Duits, Engels, Italiaans, Nederlands

- Nederlands Duits, Engels, Frans, Italiaans

Rechtbanken :

Het Hof van Beroep te Brussel

Rechtbank van eerste aanleg te Bergen (Mons)

Tanja Van Dooren

- van en naar de volgenden talen:

Engels, Frans, Nederlands, Portugees, Spaans

Rechtbank:  Kortrijk (Courtrai)

Beëdigde vertalers en tolken in België

RW-TranslationRomain Wuillot

Technische, juridische en redactionele vertalingen van en naar het:

Duits, Engels, Frans, Nederlands, Russisch

Rechtbanken: Bergen (Mons), Charleroi, Doornik (Tournai),  Namen (Namur)

+32 (0)497 147 627 - romain.wuillot@hotmail.com

www.rw-translation.com


TM - Traduction - Murielle Tilmont, Engels, Frans, NederlandsMurielle Tilmont

Beëdigde en commerciële vertalingen

Engels, Frans, Nederlands

Rechtbanken: Bergen (Mons), Charleroi, Dinant, Doornik (Tournai), Hoei (Huy), Luik (Liège), Marche-en-Famenne, Namen (Namur), Neufchâteau, Verviers

+32 (0)471 655 210 - murielle.tilmont@gmail.com

www.tm-traduction.be


www.stefanospadea.com

Beëdigde en gespecialiseerde vertalingen:

Engels, Frans, Italiaans, Nederlands

Beëdigd vertaler bij de Rechtbank van Eerste Aanleg Leuven

Ingeschreven bij het Consulaat van Italië in Brussel en Charleroi

+32 (0)16 43 50 92  &  +32 (0)487 65 40 01

info@stefanospadea.com

www.stefanospadea.com


ScriptiqueDelphine Smetryns

Gespecialiseerde en beëdigde vertalingen

Engels, Frans, Nederlands

Beëdigde vertaalster bij de Rechtbank van Eerste Aanleg van Gent/Gand, België

Gespecialiseerd in juridische, financiële en administratieve vertalingen

+32 (0)9 310 79 97 - info@scriptique.eu

www.scriptique.eu


Felicia POSTARU

Gespecialiseerde en beëdigde vertalingen :

Roemeens Frans Roemeens

Brussel en Vlaams-Brabant regio in België

+32 (0)483 12 63 52

traducatorjuratbelgia@gmail.com


Eric MichaEric Micha: beëdigd vertaler Duits-Frans-Duits in België en Duitsland

Belgische beëdigde vertaler

Duits → Frans → Duits

Vertaler Staats diploma in Duitsland

Rechtbanken:

  • Eupen en Verviers - in Belgium
  • Keulen (Köln) en Hannover in Duitsland

+32 (0)498 68 03 59

+49 (0)2444 91 21 71  &  +49 (0)152 095 74 256

eric.micha@t-online.de


Morched  JEGUIRIMMorched Jeguirim: beëdigd vertaler en tolk Arabisch-Frans-Arabisch in Brussel

 JURIST VERTALER

Diploma Strafrecht en Criminologie aan de Universiteit van Rijsel II (Frankrijk)

Vertaler en tolk ervaren in juridische, wetenschappelijke, medische, sociale, commerciële en technische onderwerpen

Frans Arabisch Frans

+32 (0)475 24 23 96 - royal-consult@hotmail.com

www.traducteur-arabe.be


Fatma Iferoudjene

beëdigde vertaalster en tolk van en naar het

Arabisch, Berber, Frans

Goede beheersing van de Arabische en Berberse dialecten van Noord-Afrika en het Midden-Oosten (Egyptisch, Libanees, Tunesisch, Kabylisch, Chaoui / Shawiya...)

Rechtbanken : Charleroi en Bergen (Mons)

+32 (0)489 66 84 50 - mi_ramon@hotmail.fr


TOM MAHIEU www.flanderstranslations.be

Master in de vertaalkunde

Beëdigde vertalingen en legalisaties bij rechtbanken, ministeries en ambassades

ENGELS - FRANS - NEDERLANDS - SPAANS

+32 (0)53 46 01 06 - info@flanderstranslations.be

www.flanderstranslations.be


Vanessa Debreux

beëdigde vertaalster en tolk

Frans Nederlands Frans

Interpretaties aan het Hof van assisen, de Raadkamer, huwelijken,...

+32 (0)478 933 178 - debreuxvanessa@yahoo.com


Isabelle CollardIsabelle Collard, beëdigde vertaalster en tolk in het Frans, Italiaans en Engels in Burssel en Nijvel

beëdigde vertaalster en tolk

Engels, Frans en Italiaans

Rechtbanken : Brussel en Nijvel (Nivelles)

+32 (0)475 61 75 35 - tradassur@ymail.com

Gespecialiseerde vertalingen in de volgende domeinen: juridisch - financieel - marketing - verzekering - reisgidsen en reiswebsites


Mme Nazgul BALMUKHANOVA

beëdigde en gespecialiseerde vertalingen en interpretaties in Brussel in:

Kazachs, Frans, Nederlands en Russisch

+32 (0)494 61 59 11 - s.nazgul@hotmail.com



David Babaev, beëdigd vertaler en conferentietolk in het Russisch, Engels en Frans in BelgiëSinds 2008 interpretaties

RUSSISCH - ENGELS - FRANS

- Voor Staatshoofden en regeringsleiders

- Tijdens belangrijke sportevenementen: Olympische spelen, EURO, World Cup

+32 (0)489 848 849 - info@davidbabaev.com

www.davidbabaev.com

FAQ - van de vertalers

Hoe word je beëdigd vertaler of beëdigd vertaler-tolk in België?

Ik heb geen BTW-nummer. Wat moet ik doen?

Ik woon in een ander land en ik wil als zelfstandig vertaler-tolk in België werken. Is dat mogelijk?

Hoe kan ik me op deze website inschrijven?

Hoeveel kost de inschrijving op deze lijsten?

Kunnen de klanten me rechtstreeks contacteren na mijn inschrijving of passeren hun berichten via uw websites?

Wanneer zullen mijn individuele pagina’s online worden gezet op deze websites?

In welke talen zullen mijn pagina’s beschikbaar zijn?

Is het noodzakelijk om ons individueel in te schrijven wanneer we samenwerken (in een vertaalbureau, als familie, in samenwerkingsverband)?

Wie kan kleine advertenties invoegen op de websites van de beëdigde vertalers en tolken in België?

Hoeveel kost een advertentieruimte op deze websites?

FAQ - over beëdigde vertalingen in België

Wat is een beëdigde vertaling?

Wat is een gelegaliseerde vertaling?

Hoeveel kost een beëdigde en gelegaliseerde vertaling?

Hoelang duurt het voordat een beëdigde en gelegaliseerde vertaling klaar is?

Heeft de beëdigde vertaler mijn origineel document nodig om een beëdigde en gelegaliseerde vertaling uit te voeren?

Moet ik zelf naar de rechtbank gaan om mijn beëdigde vertaling te laten legaliseren?

Buitenlandse en Belgische officiële documenten om in België of in het buitenland te gebruiken...

Belgische officiële documenten om in het buitenland te gebruiken...

VERTALERS  IN  DE  KIJKER

VERTALERS  VAN  DE  MAAND

Klik op de naam om de contactgegevens te zien:

Ordesa Kume

- Albanees Nederlands

- Nederlands Albanees

Rechtbank: Brugge (Bruges)

Mimoza Dino

- Albanees Nederlands

- Nederlands Albanees

Rechtbank: Brussel (Bruxelles)

Cathalina Depoorter

- Nederlands Engels

- Engels, Spaans Nederlands

Rechtbanken:

Oudenaarde (Audenarde), Kortrijk (Courtrai), Gent (Gand), Dendermonde (Termonde)

Karin Van Dael

- Engels, Frans, Spaans

Nederlands

Rechtbanken:

Aarlen (Arlon), Leuven (Louvain), Dendermonde (Termonde)

Christiaan Couturier

- Duits, Engels   Nederlands

- Nederlands Duits, Engels

Rechtbank:  Mechelen (Malines)

Nedzad Ceman

- Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens Frans

- Frans  Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens

Rechtbanken:

Aarlen (Arlon), Bergen (Mons), Hoei (Huy), Luik (Liège), Verviers

Geneviève Caillet

- Nederlands Engels, Frans, Spaans

- Frans Nederlands, Engels, Spaans

- Engels Nederlands, Frans, Spaans

- Spaans Engels, Frans

Rechtbanken:

Bergen (Mons), Brussel (Bruxelles), Charleroi, Dendermonde (Termonde),  Dinant, Doornik (Tournai), Halle-Vilvoorde (Hal-Vilvorde), Hoei (Huy), Marche-en-Famenne, Namen (Namur), Neufchâteau, Nijvel (Nivelles), Tongeren (Tongres), Verviers

Anna Bondarenko

- Nederlands Oekraïens, Russisch

- Oekraïens, Russisch Nederlands

Rechtbanken:

Antwerpen (Anvers), Dendermonde (Termonde), Gent (Gand), Kortrijk (Courtrai), Leuven (Louvain), Mechelen (Malines), Oudenaarde (Audenarde), Veurne (Furnes), Turnhout

François Biot

- Frans Nederlands

- Nederlands Frans

Rechtbank: Namen (Namur)

Nicoleta Beraru

- Frans, NederlandsRoemeens

- RoemeensFrans, Nederlands

Rechtbank: Leuven (Louvain)

Stela Asparouhova

- Bulgaars Frans

- Frans Bulgaars

Rechtbank van eerste aanleg en het Hof van beroep van Brussel

Peter Arnout

In verschillende combinaties van de volgende talen:

Chinees, Engels, Frans, Japans, Nederlands

Rechtbank: Gent (Gand)

Thomas Abrassart

In verschillende combinaties van de volgende talen:

Duits, Engels, Frans, Nederlands, Oekraïens, Russisch, Spaans

Rechtbanken:

Brussel (Elsene), Bergen (Mons), Doornik (Tournai), Namen (Namur), Nijvel (Nivelles)

Iurii Abdusa

In verschillende combinaties van de volgende talen:

Engels, Frans, Italiaans, Oekraïens, Roemeens, Russisch, Spaans, Wit-Russisch

Rechtbanken:

Brussel (Bruxelles), Bergen (Mons), Doornik (Tournai), Luik (Liège), Namen (Namur), Nijvel (Nivelles)

Beëdigde vertalers in België

 –-----------------------—–––––––––––––––––––––––––-------------------------------------------------------------------—––––––––––––––––––––-------

Traductoris.com - B-4830 Limbourg - België - Tel: +32(0)477 70 86 21 - info@traductoris.com - www.traductoris.com

  Wij werken samen met de VZW Productions Associées - B-1060 Brussel - BTW: BE0896.755.397

—---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beëdigde vertalers gids in België-Copyright Traductoris.com/©All rights reserved

Volg www.belgische-beedigde-vertaler.be op Facebook Volg www.belgische-beedigde-vertaler.be op Google+ Volg www.belgische-beedigde-vertaler.be op LinkedIn


     Ik beveel u met plezier aan bij mijn collega's vertalers en tolken voor uw doeltreffendheid, professionaliteit en vriendelijkheid. 

Ann de Kreyger, beëdigde vertaalster en tolk

in het Frans, Engels, Russisch en Nederlands

in Brussel - 27/03/2017

–--------------------------------------------------

     Nogmaals hartelijk dank voor uw site die bracht me een groot aantal bestellingen.  

Isabelle Collard, beëdigde vertaalster en tolk

van en naar het Frans, Italiaans en Engels

in Brussel en Nijvel - 28/11/2016

–--------------------------------------------------

      Gisteren heb ik me opnieuw ingeschreven op uw websites.

      Ik ben echt tevreden, want hierdoor krijg ik werkelijk veel aanvragen. Gefeliciteerd!

Jürgen Vastmans, beëdigd vertaler in het Duits, Engels, Spaans, Frans, Nederlands en Portugees in Brugge - 26/11/2016

–--------------------------------------------------

   Ik ben zeer tevreden met de service aangeboden door uw website en het is met genoegen dat ik mijn registratie verlengen.  

Natalia Ostach, beëdigde vertaalster en tolk in het Frans, Oekraïens, Russisch en Duits

in Bergen, Charleroi, Nijvel en Doornik - 11/04/2016

–--------------------------------------------------

Dank u voor de effectiviteit van deze website.

Bénédicte Annys, beëdigde vertaalster en tolk

van en naar het Nederlands, Frans, Duits,

Engels en Spaans in Brugge - 31/03/2016

–-------------------------------------------  

     De website levert me steeds meer klanten op en ik ben er zeer tevreden over ! Ik heb die trouwens al aan verschillende collega-vertalers en tolken aanbevolen.

     Ik wens mevrouw Radu ten zeerste te bedanken voor de uitstekende samenwerking die wij er sinds verschillende jaren op nahouden en voor de kwaliteit van deze website.

     Het is een waardevol instrument dat in grote mate bijdraagt tot de transparantie en duidelijkheid van de aanbiedingen, ten voordele van alle gebruikers.  

Jorge d’Oliveira Santos, conferentietolk en beëdigd vertaler in het Portugees, Frans en Spaans

Raadgever EBCAM - CBL-ACP

Châtelineau, België – 3/12/2015

–--------------------------------------------------

Sinds ik op deze websites ben ingeschreven, heb ik gemiddeld één à twee aanvragen per dag. Die aanvragen lopen niet altijd uit op een opdracht, maar ik heb nooit eerder zoveel aanvragen gehad.

Isabelle Collard, beëdigde vertaalster en tolk van en naar het Frans, Italiaans en Engels

in Brussel en Nijvel - 1/12/2015

------------------------------------------------

     Ik ben erg blij dat ik ben ingeschreven op uw site, want het is een perfecte manier om ons werk als vertalers voor het voetlicht te brengen en een duidelijke, nauwkeurige en precieze service voor de klant is.

Lucyna Gutman-Grauer, beëdigde vertaalster en tolk van en naar het Frans, Pools en Engels

in Brussel - 28/09/2015

 —--------------------------------------------------

     Dit is een zeer effectieve website voor tolken en vertalers, maar ook voor mensen die op zoek zijn naar dergelijke specialisten.

     Een geweldig idee dat het leven gemakkelijker maakt voor iedereen. Gefeliciteerd!

Elena Stroykova, beëdigde vertaalster en tolk in het Frans, Russisch en Oekraïens in Aarlen, Hoei, Luik, Namen, Marche-en-Famenne, Neufchâteau en Verviers - 30/07/2015

 —-------------------------------------------------

     Mijn oprechte felicitaties en dank aan mevrouw Radu voor dit opmerkelijke web site, voor haar professionele houding en efficiëntie.

     Mijn inschrijving op deze website hielp me klanten te vinden en om in mijn professionele leven volledig aangaan.

Iurii Abdusa, beëdigd vertaler en tolk in het Engels, Wit-Russisch, Roemeens, Russisch en Oekraïens

Brussel  - 19/05/2015

     —------------------------------------------------

     Ik ben mevrouw Radu heel erkentelijk voor dit idee van de websites voor beëdigde vertalers.

     Sinds ik erop ingeschreven ben vertellen de meeste van mijn nieuwe klanten me dat ze mijn gegevens op deze websites hebben gevonden.

     Dit verhoogt onze zichtbaarheid op internet, maar vergemakkelijkt ook het leven van onze klanten omdat ze sneller de vertaler vinden die ze zoeken.

     Ik ga mijn inschrijving nog eens voor een jaar verlengen omdat ik vind dat onze samenwerking met mevrouw Madame Cornélia Radu fantastisch vind! Bedankt!

Vera Kouzemina, beëdigde vertaalster

in het Frans, Duits en Russisch

Nijvel - 6/05/2015

—-------------------------------------------------

     Deze website is een pareltje. Na slechts drie dagen kreeg ik reeds bestellingen binnen.

     Het is een uitstekende manier om iemand in het zadel te helpen.  

Virginie Ligot, beëdigde vertaalster

van het Engels en het Spaans naar het Frans

Luik – 18/05/2014

—----------------------------------------------

Mevrouw Radu,

     Ik wenste u te bedanken voor de inschrijving op deze twee sites.

     Ik heb inderdaad heel wat aanvragen tot inlichtingen gekregen en enkele daarvan hebben tot een concrete opdracht geleid.

     Ik wenste u dit mee te delen en u nogmaals te bedanken ! 

Marianne Fautsch, beëdigde vertaalster en tolk

in het Engels, Spaans, Frans en Nederlands

Namen - 29/04/2014 

--------------------------------------------------

     Ik ben heel tevreden over uw diensten die mij trouwens reeds een zeer belangrijke opdracht hebben opgeleverd.

     Ik hoop dus met u in de toekomst te kunnen samen te werken en ook zelf van mijn kant een steentje te kunnen bijdragen.

Serge Withouck, beëdigd vertaler en tolk

van het Engels, Frans, Italiaans in het Nederlands en van het Nederlands in het Engels, Frans, Italiaans

Brussel - 12/02/2014 

------------------------------------------------

     Ik bedank mevrouw Radu voor de doeltreffendheid van haar diensten, haar professionalisme en haar uitstekende communicatie.

     Na mijn inschrijving op deze site werd ik gecontacteerd door klanten en heb ik aldus mijn professionele activiteit kunnen ontwikkelen.

     Ik beveel de website ten stelligste aan ! 

Carmen Bouritei, beëdigde vertaalster en tolk

Frans-Roemeens, Roemeens-Frans

Brussel - 7/01/2014 

-----------------------------------------------------

     Deze website is zeer zinvol en zeer nuttig ; hij laat toe aan de klanten die op zoek zijn naar vertalers / tolken om snel met hen contact te leggen en hij vergemakkelijkt  het zoeken.

     This website is very judicious and useful one; it enables to quickly put in touch customers and sworn translators/interpreters, and it makes searching a translator easier.

Alexandre Huillet, PhD Engels Studies,

beëdigd vertaler Engels-Frans en Frans-Engels

Brussel - 16/12/2013

-----------------------------------------------------

     Ik heb reeds mijn eerste klant binnengehaald dankzij uw website in minder dan één week tijd.

     Echt doeltreffend ! Bravo ! 

Noël Vaguet, beëdigd vertaler en tolk

in het Engels, Frans en Nederlands

Bastenaken, België - 14/12/2013

-------------------------------------------------------

     Eerst en vooral, staat u mij toe om u te bedanken voor de dienst die u aanbiedt.

     Ik wilde u zeggen dat ik uw idee geniaal vind, want de mensen zijn vaak het noorden kwijt als zij op zoek moeten gaan naar een beëdigd vertaler / tolk. 

David Babaev, beëdigd vertaler en conferentietolk

in het Engels, Frans en Russisch;

Meester-assistent aan het

Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI) Brussel, België - 19/07/2013

---------------------------------------------------------

     Uw website is een uitstekend initiatief en gefeliciteerd om dit idee te hebben gehad.

Joanna Rau, beëdigde vertaalster

in het Engels, Frans, Pools en Russisch

Brussel - 19/07/2013

–---------------------------------------------------------



De getuigenissen van de beëdigde vertalers

De getuigenissen van de beëdigde vertalers

EN

FR

NL