Beëdigde vertalingen en interpretaties in België De beëdigde vertalers van België

BELGISCHE  BEËDIGDE  VERTALERS

Iurii Abdusa

In verschillende combinaties van de volgende talen:

Engels, Frans, Italiaans, Oekraïens, Roemeens, Russisch, Spaans, Wit-Russisch

Rechtbanken:

Brussel (Bruxelles), Bergen (Mons), Doornik (Tournai), Luik (Liège), Namen (Namur), Nijvel (Nivelles)

Thomas Abrassart

In verschillende combinaties van de volgende talen:

Duits, Engels, Frans, Nederlands, Oekraïens, Russisch, Spaans

Rechtbanken:

Brussel (Elsene), Bergen (Mons), Doornik (Tournai), Namen (Namur), Nijvel (Nivelles)

Peter Arnout

In verschillende combinaties van de volgende talen:

Chinees, Engels, Frans, Japans, Nederlands

Rechtbank: Gent (Gand)

Vincent Aubert

Engels, Frans,  Italiaans, Nederlands, Oekraïens, Roemeens, Russisch, Spaans, Wit-Russisch

In alle mogelijke combinaties van deze talen

Rechtbanken:

Brussel (Bruxelles), Bergen (Mons), Doornik (Tournai), Luik (Liège), Namen (Namur), Nijvel (Nivelles)

Nicoleta Beraru

- Frans, NederlandsRoemeens

- RoemeensFrans, Nederlands

Rechtbank: Leuven (Louvain)

François Biot

- Frans Nederlands

- Nederlands Frans

Rechtbank: Namen (Namur)

Anna Bondarenko

- Nederlands Oekraïens, Russisch

- Oekraïens, Russisch Nederlands

Rechtbanken:

Antwerpen (Anvers), Dendermonde (Termonde), Gent (Gand), Kortrijk (Courtrai), Leuven (Louvain), Mechelen (Malines), Oudenaarde (Audenarde), Veurne (Furnes), Turnhout

Geneviève Caillet

- Nederlands Engels, Frans, Spaans

- Frans Nederlands, Engels, Spaans

- Engels Nederlands, Frans, Spaans

- Spaans Engels, Frans

Rechtbanken:

Bergen (Mons), Brussel (Bruxelles), Charleroi, Dendermonde (Termonde),  Dinant, Doornik (Tournai), Halle-Vilvoorde (Hal-Vilvorde), Hoei (Huy), Marche-en-Famenne, Namen (Namur), Neufchâteau, Nijvel (Nivelles), Tongeren (Tongres), Verviers

Nedzad Ceman

- Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens Frans

- Frans  Bosnisch, Kroatisch, Macedonisch, Montenegrijns, Servisch, Sloveens

Rechtbanken:

Aarlen (Arlon), Bergen (Mons), Hoei (Huy), Luik (Liège), Verviers

Christiaan Couturier

- Duits, Engels   Nederlands

- Nederlands Duits, Engels

Rechtbank:  Mechelen (Malines)

Karin Van Dael

- Engels, Frans, Spaans

Nederlands

Rechtbanken:

Aarlen (Arlon), Leuven (Louvain), Dendermonde (Termonde)

Cathalina Depoorter

- Nederlands Engels

- Engels, Spaans Nederlands

Rechtbanken:

Oudenaarde (Audenarde), Kortrijk (Courtrai), Gent (Gand), Dendermonde (Termonde)

Beëdigde vertalers en tolken in België

Vanessa Debreux

beëdigde vertaalster en tolk

Frans Nederlands Frans

Interpretaties aan het Hof van assisen, de Raadkamer, huwelijken,...

+32 (0)478 933 178 - debreuxvanessa@yahoo.com


TOM MAHIEU www.flanderstranslations.be

Master in de vertaalkunde

Beëdigde vertalingen en legalisaties bij rechtbanken, ministeries en ambassades

ENGELS - FRANS - NEDERLANDS - SPAANS

+32 (0)53 46 01 06 - info@flanderstranslations.be

www.flanderstranslations.be


www.stefanospadea.com

Beëdigde en gespecialiseerde vertalingen:

Engels, Frans, Italiaans, Nederlands

Beëdigd vertaler bij de Rechtbank van Eerste Aanleg Leuven

Ingeschreven bij het Consulaat van Italië in Brussel en Charleroi

+32 (0)16 43 50 92  &  +32 (0)487 65 40 01

info@stefanospadea.com

www.stefanospadea.com


RW-TranslationRomain Wuillot

Technische, juridische en redactionele vertalingen van en naar het:

Duits, Engels, Frans, Nederlands, Russisch

Rechtbanken: Bergen (Mons), Charleroi, Doornik (Tournai),  Namen (Namur)

+32 (0)497 147 627 - romain.wuillot@hotmail.com

www.rw-translation.com


Mme Nazgul BALMUKHANOVA

beëdigde en gespecialiseerde vertalingen en interpretaties in Brussel in:

Kazachs, Frans, Nederlands en Russisch

+32 (0)494 61 59 11 - s.nazgul@hotmail.com


TM - Traduction - Murielle Tilmont, Engels, Frans, NederlandsMurielle Tilmont

Beëdigde en commerciële vertalingen

Engels, Frans, Nederlands

Rechtbanken: Bergen (Mons), Charleroi, Dinant, Doornik (Tournai), Hoei (Huy), Luik (Liège), Marche-en-Famenne, Namen (Namur), Neufchâteau, Verviers

+32 (0)471 655 210 - murielle.tilmont@gmail.com

www.tm-traduction.be


Morched  JEGUIRIMMorched Jeguirim: beëdigd vertaler en tolk Arabisch-Frans-Arabisch in Brussel

 JURIST VERTALER

Diploma Strafrecht en Criminologie aan de Universiteit van Rijsel II (Frankrijk)

Vertaler en tolk ervaren in juridische, wetenschappelijke, medische, sociale, commerciële en technische onderwerpen

Frans Arabisch Frans

+32 (0)475 24 23 96 - royal-consult@hotmail.com

www.traducteur-arabe.be


Isabelle CollardIsabelle Collard, beëdigde vertaalster en tolk in het Frans, Italiaans en Engels in Burssel en Nijvel

beëdigde vertaalster en tolk

Engels, Frans en Italiaans

Rechtbanken : Brussel en Nijvel (Nivelles)

+32 (0)475 61 75 35 - tradassur@ymail.com

Gespecialiseerde vertalingen in de volgende domeinen: juridisch - financieel - marketing - verzekering - reisgidsen en reiswebsites


Fatma Iferoudjene

beëdigde vertaalster en tolk van en naar het

Arabisch, Berber, Frans

Goede beheersing van de Arabische en Berberse dialecten van Noord-Afrika en het Midden-Oosten (Egyptisch, Libanees, Tunesisch, Kabylisch, Chaoui / Shawiya...)

Rechtbanken : Charleroi en Bergen (Mons)

+32 (0)489 66 84 50 - mi_ramon@hotmail.fr


Eric MichaEric Micha: beëdigd vertaler Duits-Frans-Duits in België en Duitsland

Belgische beëdigde vertaler

Duits → Frans → Duits

Vertaler Staats diploma in Duitsland

Rechtbanken:

  • Eupen en Verviers - in Belgium
  • Keulen (Köln) en Hannover in Duitsland

+32 (0)498 68 03 59

+49 (0)2444 91 21 71  &  +49 (0)152 095 74 256

eric.micha@t-online.de


ScriptiqueDelphine Smetryns

Vrije en beëdigde vertalingen

Engels, Frans, Nederlands

Beëdigde vertaalster bij de Rechtbank van Eerste Aanleg van Gent/Gand, België

Gespecialiseerd in juridische, financiële en administratieve vertalingen

+32 (0)9 310 79 97 - info@scriptique.eu

www.scriptique.eu



David Babaev, beëdigd vertaler en conferentietolk in het Russisch, Engels en Frans in BelgiëSinds 2008 interpretaties

RUSSISCH - ENGELS - FRANS

- Voor Staatshoofden en regeringsleiders

- Tijdens belangrijke sportevenementen: Olympische spelen, EURO, World Cup

+32 (0)489 848 849 - info@davidbabaev.com

www.davidbabaev.com


Actief in BrusselBruno Peres - Translation Services

Vertaler-tolk, beëdigd vertaler en gespecialiseerde vertalingen:

Engels, Frans, Portugees en Spaans

Moedertalen: Frans en Portugees

+32 (0)478 81 19 85

bperes.traducteur@gmail.com

www.traducteur-belgique.com

FAQ - van de vertalers

Hoe word je beëdigd vertaler of beëdigd vertaler-tolk in België?

Ik heb geen BTW-nummer. Wat moet ik doen?

Ik woon in een ander land en ik wil als zelfstandig vertaler-tolk in België werken. Is dat mogelijk?

Hoe kan ik me op deze website inschrijven?

Hoeveel kost de inschrijving op deze lijsten?

Kunnen de klanten me rechtstreeks contacteren na mijn inschrijving of passeren hun berichten via uw websites?

Wanneer zullen mijn individuele pagina’s online worden gezet op deze websites?

In welke talen zullen mijn pagina’s beschikbaar zijn?

Is het noodzakelijk om ons individueel in te schrijven wanneer we samenwerken (in een vertaalbureau, als familie, in samenwerkingsverband)?

Wie kan kleine advertenties invoegen op de websites van de beëdigde vertalers en tolken in België?

Hoeveel kost een advertentieruimte op deze websites?

FAQ - over beëdigde vertalingen in België

Wat is een beëdigde vertaling?

Wat is een gelegaliseerde vertaling?

Hoeveel kost een beëdigde en gelegaliseerde vertaling?

Hoelang duurt het voordat een beëdigde en gelegaliseerde vertaling klaar is?

Heeft de beëdigde vertaler mijn origineel document nodig om een beëdigde en gelegaliseerde vertaling uit te voeren?

Moet ik zelf naar de rechtbank gaan om mijn beëdigde vertaling te laten legaliseren?

Buitenlandse en Belgische officiële documenten om in België of in het buitenland te gebruiken...

Belgische officiële documenten om in het buitenland te gebruiken...

VERTALERS  IN  DE  KIJKER

VERTALERS  VAN  DE  MAAND

Klik op de naam om de contactgegevens te zien:

Youssra Addou

- Arabisch, EngelsNederlands

- Arabisch, NederlandsEngels

Rechtbank: Antwerpen (Anvers)

Serge Withouck

- Engels, Frans, Italiaans Nederlands

- Nederlands Engels, Frans, Italiaans

Rechtbanken:

Antwerpen (Anvers), Brussel, Kortrijk (Courtrai) en Den Haag (Nederland)

Daisy Verheyden

- Nederlands / Vlaams Engels

- Engels Nederlands / Vlaams

Rechtbank: Mechelen (Malines)

Murielle Tilmont

- Engels, Nederlands Frans

- Frans Engels, Nederlands

Rechtbanken:

Bergen (Mons), Charleroi, Dendermonde (Termonde), Dinant, Doornik (Tournai), Hoei (Huy), Marche-en-Famenne, Namen (Namur), Neufchâteau, Verviers

Jorge Santos

- Spaans, Frans Portugees

- Spaans, Portugees Frans

Rechtbanken:

Brussel,  Nijvel (Nivelles) en de Portugees Ambassade in Brussel

Azra Redzematovic

- Kroatisch, Servisch Frans

- Frans Kroatisch, Servisch

Rechtbank : Luik (Liège)

Thanh Thuy Phan

- Engels, Vietnamees Frans

- Engels, Frans Vietnamees

- Frans, Vietnamees Engels

Rechtbank: Luik (Liège)

Bruno Peres

- Engels, Spaans Frans

- Engels, Frans Spaans

- Frans, Spaans Engels

Rechtbank: Nijvel (Nivelles)

Bart Mylemans

- Nederlands Frans, Italiaans

- Frans, Italiaans Nederlands

Rechtbanken:

Antwerpen (Anvers), Brussel, Charleroi, Dendermonde (Termonde), Mechelen (Malines), Nijvel (Nivelles)

Ann de Kreyger

- Nederlands Engels, Frans, Russisch

- Engels, Frans, Russisch Nederlands

Rechtbank van eerste aanleg en het Hof van beroep in Brussel (Bruxelles)

Eszter Kotroczo

- Nederlands Engels, Hongaars

- Hongaars Engels, Nederlands

- Engels Hongaars, Nederlands

Rechtbank: Leuven (Louvain)

Marie-Claude De Jonghe

- Frans Nederlands

- Engels, Spaans, Nederlands Frans

Rechtbanken:

Brussel, Leuven (Louvain), Namen (Namur) en Nijvel (Nivelles)

Fatma Iferoudjene

- Arabisch Frans

- Frans Arabisch

Rechtbanken:

Charleroi, Bergen (Mons)

Seda Gubacheva

- Russisch, TsjetsjeensFrans

- Frans Russisch, Tsjetsjeens

Rechtbank: Luik (Liège)

Tanja Van Dooren

- van en naar de volgenden talen:

Engels, Frans, Nederlands, Portugees, Spaans

Rechtbank:  Kortrijk (Courtrai)

Mimoza Dino

- Albanees Nederlands

- Nederlands Albanees

Rechtbank: Brussel (Bruxelles)

Beëdigde vertalers in België

 –-----------------------—–––––––––––––––––––––––––-------------------------------------------------------------------—––––––––––––––––––––-------

Traductoris.com - B-4830 Limbourg - België - Tel: +32(0)477 70 86 21 - info@traductoris.com - www.traductoris.com

  Wij werken samen met de VZW Productions Associées - B-1060 Brussel - BTW: BE0896.755.397

—---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Beëdigde vertalers gids in België-Copyright Traductoris.com/©All rights reserved

Volg www.belgische-beedigde-vertaler.be op Facebook Volg www.belgische-beedigde-vertaler.be op Google+ Volg www.belgische-beedigde-vertaler.be op LinkedIn


1. Algemene bepalingen

1.1 U heeft toegang tot onze homepage en kunt onze website raadplegen zonder ons persoonlijke gegevens mee te delen.

1.2 Door gebruik te maken van onze website, verklaart u uitdrukkelijk dat u ons privacy-beleid aanvaardt en stemt u ermee in dat wij de gegevens die u aangaan vergaren en verwerken volgens de modaliteiten en principes die zijn beschreven in het huidig beleid.

1.3 De website www.belgische-beedigde-vertaler.be* is het eigendom van het bureau Traductoris.com, geldig vertegenwoordigd door Ir. Cornélia RADU.

Traductoris.com werkt samen met de VZW «Productions Associées ASBL», met maatschappelijke zetel te 1060 Brussel, België, BTW : BE0896.755.397.  

2. Cookies

2.1 Het is mogelijk dat, tijdens uw bezoek op onze website, een “cookie” wordt geregistreerd op uw harde schijf. Dit cookie laat toe om het surfen op onze website te vergemakkelijken.

2.2 Een cookie is een klein bestand dat wordt gestuurd door een Internetserver ; het wordt geregistreerd op de harde schijf van uw computer om een spoor te bewaren van de bezochte website. Dit cookie bevat bepaalde informatie over dit bezoek, informatie die slechts toegankelijk is via deze website.

2.3 Het cookie verzamelt en bevat geen persoonlijke informatie en brengt geen enkel risico met zich mee in termen van bescherming of virus voor uw computer.

2.4 U kunt deze cookies weigeren door uw Internetbrowser te programmeren opdat, hij ofwel wordt geïnformeerd van het bestaan van de cookies, ofwel ze systematisch weigert.

2.5 Traductoris.com legt geen verband tussen de informatie die automatisch werd bewaard door de cookies en de persoonsgegevens betreffende onze bezoekers.

3. Verzamelde gegevens en specificatie van de finaliteiten

3.1 De website www.belgische-beedigde-vertaler.be leeft de wet na van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens en de wet van 11 december 1998 tot omzetting van de richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrij verkeer van die gegevens.

3.2 Wij verzamelen uw persoonsgegevens indien u ons uw gegevens vrijwillig verstrekt. Deze informatie wordt gebruikt voor :

- intern gebruik

- om de inhoud en de presentatie van onze website te verbeteren

- om u in te lichten over de updates van onze website

- om u in te lichten over nieuwigheden die u zouden kunnen interesseren tijdens een volgend bezoek aan onze website

3.3 Deze informatie vormt in geen geval persoonlijke gegevens, dient slechts tot intern gebruik en wordt niet afgestaan aan andere organisaties voor commerciële doeleinden.

3.4 De gegevens die wij verzamelen, wanneer u ons contacteert, zijn uitsluitend die gegevens die nodig zijn voor de finaliteit waarvoor u ze aan ons heeft toevertrouwd. Er wordt u geen enkel gevoelig gegeven gevraagd, noch zal een dergelijk gegeven worden verzameld door middel van andere gegevensbanken.

3.5 Gelieve er nota van te nemen dat deze rubriek niet van toepassing is op websites van derden waartoe u toegang heeft vanaf deze website dankzij hyperlinks.

3.6 Indien u ons uw postadres of uw telefoonnummer meedeelt, betekent dit dat u aanvaardt om berichten of telefonische oproepen van onzentwege te ontvangen. Concteer ons, indien u dergelijke berichten of telefonische oproepen niet meer wenst te ontvangen   

3.7 Het huidig privacybeleid kan de rechten die Traductoris.com zou kunnen bezitten ten overstaan van elke natuurlijke persoon of rechtspersoon krachtens lopende overeenkomsten of een andere wetgeving niet beperken.

4. Verspreiding van gegevens aan derden

4.1 Wij verspreiden uw persoonlijke gegevens aan geen enkele derde. Wij behouden ons enkel het recht voor om ze over te maken op het verzoek van een gerechtelijke of administratieve overheid en krachtens de wet.

5. Toegang tot uw persoonlijke gegevens

5.1 U kunt ons vragen of wij persoonlijke informatie bezitten die u aanbelangt. U heeft de mogelijkheid om de gegevens die wij over u bezitten te betwisten en ze te laten wissen of wijzigen.

5.2 Wij zullen u een identiteitsbewijs (kopie van de identiteitskaart of paspoort) vragen om er zeker van te zijn dat wij uw persoonsgegevens respecteren en dat ze niet aan een derde worden gestuurd.

5.3 Wij zullen slechts een aanvraag per jaar en per persoon aanvaarden. De informatie die wij over u bezitten of een bericht dat specificeert dat wij geen informatie bezitten, zal u kosteloos worden toegestuurd binnen de termijn van een maand na uw aanvraag.

5.4 Gelieve ons te contacteren, voor elke vraag of probleem aangaande ons privacy-beleid.

*www.belgische-beedigde-vertaler.be is de Nederlandse versie   van: www.traducteur-jure-belge.be

Privacybeleid voor de beëdigde vertalers website in België

Privacybeleid

EN

FR

NL